Vieille de plus de 12 siècles, l'étonnante broderie Rozashi débarque pour la première fois en France grâce à sa meilleure ambassadrice, Fumiko Ozaki

Issu de l'époque Heian (du 8ème siècle à la fin du 12ème), il s'en est fallu de peu pour que cette technique disparaisse... Jusqu'à ce que Fumiko Ozaki décida d'en faire son combat et de "conserver cet art manuel pour les générations futures" ! Pour la petite histoire, il faut savoir que c'est à sa mère, Katsuko Kunimitsu, qu'elle doit l'apprentissage de cette technique et qu'elle demeure au coeur de toutes ses créations...



Vieille de plus de 12 siècles, l'étonnante broderie Rozashi débarque pour la première fois en France grâce à sa meilleure ambassadrice, Fumiko Ozaki
D’après ce que l’on sait, la broderie Rozashi existait déjà au 8ème siècle de notre ère !
Une des particularités de cette technique est qu'elle se pratique sur un tissu typiquement japonais : le ‘RO’, un tissu de soie ajouré.

La technique proprement dite de la broderie Rozashi consiste à passer un fil à travers les trous du tissu et à créer son dessin en tressant.

Les points se brodent soit en comptant les trous du tissu soit en suivant le motif peint sur le tissu ‘RO’ .

Le tissus 'RO' est tissé tout spécialement pour ce genre de broderie, avec des fils de soie.

Le fil utilisé pour cette broderie est également du fil de soie fabriqué spécialement pour elle. On peut également utiliser du fil d’or ou d’argent.

Une fois la broderie réalisée, on peut la monter sur toutes sortes de supports : sacs, cadres, pochettes… mais également dans la mode.


SAVOIR FAIRE ET DEMONSTRATION

Tous les jours, Fumiko Ozaki expliquera au public de L'Aiguille en Fête les dessous de sa précieuse technique.


POUR EN SAVOIR PLUS
www17.ocn.ne.jp/~rozashi/e/index.html

Exemple de broderie Ro-Zashi appliquée à un sac...
Exemple de broderie Ro-Zashi appliquée à un sac...

Les différentes étapes de la création

Etape N°1
Etape N°1

Etape N°2
Etape N°2

Etape N°3
Etape N°3

Etape N°4
Etape N°4

VERSION ANGLAISE : Rozashi embroidery, an amazing skill that is more than 12 centuries old, comes to France for the first time thanks to its leading ambassador, Fumiko Ozaki

Dating from the Heian period (from the 8th century to the end of the 12th century), this technique came very close to disappearing…. Until Fumiko Ozaki decided to fight for it and “preserve this manual art for future generations”!

As far as we know, Rozashi embroidery has existed since the 8th century!
One of the distinctive features of this technique is that is carried out on a typically Japanese material: “RO”, which is a hemstitched silk material.

The actual technique of Rozashi embroidery consists of passing a thread through the holes in the material and creating a design by weaving.

The stitches are embroidered either by counting the holes in the material or by following a design that is painted on to the “RO” material.

The “RO” material is specially woven for this type of embroidery using silk threads.

The type of thread used for this embroidery is especially made for the purpose out of silk. Gold or silver thread may also be used.

Once the embroidery has been completed, it can be mounted on all kinds of backgrounds such as bags, frames and pockets… and it can also be used in fashion design.




Actu salon | Infos pratiques | Les Japonais à l'honneur | Les expositions | Le Championnat de tricot | Les animations | Les ateliers | Exposants de A à Z | Exposants (pro)

S'incrire à la newsletter