DU JAPON...

Près de la ville de Togane dans la province de Chiba, au Japon, se trouve le Centre de Kurenai-kai. Fondé par Iwao Saito juste après la guerre, c'est sans nul doute l’un des ateliers de Broderie Traditionnelle Japonaise les plus réputés du pays.

Iwao Saito entra en apprentissage à l’âge de 15 ans et, lorsqu’il atteint la cinquantaine, il se donna comme mission de faire connaître cette broderie à travers le monde. Il souhaitait qu’elle soit reconnue comme un Art à part entière. A sa disparition, c'est son fils Shinsaku Saito qui reprit le témoin.

....AUX ETATS-UNIS

Au milieu d’un quartier boisé et paisible de la banlieue d’Atlanta en Géorgie (USA) se trouve le Japanese Embroidery Center. C'est dans cette petite maison à l’allure japonaise que Tamura Shuji, gendre et héritier spirituel d’Iwao Saito, poursuit l’œuvre de son beau-père auprès du public occidental. Il y enseigne les 46 techniques de la broderie traditionnelle japonaise et se charge également de la formation des professeurs occidentaux

La Broderie décorative fut introduite au Japon au 6ème siècle. Elle arriva de Chine et de Corée en même temps que le bouddhisme et prit son identité Japonaise au travers des siècles. Il est difficile de la séparer de l'histoire du costume japonais dans lequel elle trouve quelques unes de ses illustrations les plus raffinées grâce à l'habileté et au talent des différents artisans. Ainsi les tisserands ont-ils réalisé des tissus merveilleux faits de soie et de fils métalliques précieux ( nishiki, tsuzure, rho…) et les teinturiers rivalisé d’ingéniosité en mettant au point mille et une techniques de teintures ( shibori, yuzen, katazome).

Plus discrets, des artisans se lancèrent dans la fabrication d'aiguilles quasi parfaites et l'on vit des élevages de vers à soie et des filatures artisanales affiner leurs techniques...

C'est alors qu'apparut Iwao Saito avec ses dons artistiques et sa spiritualité puisée aux sources même des religions et des philosophies de son pays.

Sous sa direction, les dessinateurs de son atelier ne s’arrêtèrent pas à la création de costumes. Ils offrirent à leurs brodeurs professionnels des dessins inspirés des plus grands sujets de la littérature japonaise comme « le Dit du Genji », (période Heian 794-1195) ou les poèmes du Manyôshû (8ème siècle). D’autres broderies sont inspirées de peintres célèbres de la période Edo tels Ogata Kôrin et Sakai Hôitsu dans le style Rimpa ou encore Hokusai, peintre d’estampes.

Ces œuvres ornent des paravents ou des rouleaux à suspendre dans le tokonoma, alcôve présente dans chaque intérieur japonais et destinée à mettre en valeur une œuvre maîtresse.

Le Japanese Embroidery Center qui vient participer à L'Aiguille en Fête représente le lien avec les secrets de ces ateliers dont les portes ne s'ouvrent que lentement à l’Occident.

Dans nos pays, cette broderie se tourne entièrement vers la décoration d’intérieur. Elle devient broderie d’art et nous propose des modèles dont les dessins sont basés sur la culture et la philosophie japonaise.

Soucieux de préserver leur art dans son intégrité, Shuji Tamura et Shinsaku Saito ont déposé le mot Nuido qui signifie « Voie le la broderie ». (Nui = broderie - do = voie)
A l'image d'autres disciplines japonaises comme la calligraphie (shodo) ou la cérémonie du thé (sado) qui sont déjà largement répandues chez nous, "La Voie de la Broderie" apporte à ceux qui la pratiquent bonheur et sérénité.

J’ai fait ma formation de professeur à l’école d’Atlanta. Puis j’ai décidé de partager ces joies avec les brodeuses et brodeurs français. Depuis Juin 2004, j’organise des stages. J’y enseigne les 46 techniques traditionnelles.

Grâce à l’école d’Atlanta, nos élèves travaillent sur des coupons de tissus de kimono et avec des fils de soie de très grande qualité fabriqués dans les règles de l'art par de grands artisans japonais. C'est en grande partie de la qualité exceptionnelles de ces matériaux que dépend la beauté des oeuvres réalisées.

L’édition d’un livre en français était un support indispensable à l’enseignement. C’est chose faite depuis mars 2007. Il faut savoir que la pratique de ces techniques ne présente aucune difficulté et qu'elles sont à la portée de tous. En fait, seuls l’amour de la beauté, la motivation et la persévérance sont requises pour réussir.

Kazumi Tamura est professeur principal au JEC. Elle a suivi son apprentissage à Kurenai kai pour devenir professionnelle. Quand elle vient enseigner en occident elle apporte aux élèves toute son expérience. L’observation de chacun de ses gestes apprend beaucoup plus que n’importe quelle explication technique.

Les différences entre la broderie traditionnelle japonaise et les autres types de broderies sont nombreuses. La pratique des techniques et l’ouvrage réalisé montrent les différences les plus évidentes. Les autres se découvrent ouvrage après ouvrage. Mon but est de guider les personnes qui assistent aux stages. Il est de leur transmettre à mon tour les connaissances que les japonais m’ont transmises. Mais je souhaite aussi y ajouter une petite introduction à la culture japonaise. Elle représente la base sur laquelle s’appuie cette discipline millénaire. Elle est la partie cachée de l’iceberg. Elle augmente la qualité de l’ouvrage fini.

Je souhaite que grâce à cette exposition le public découvre une nouvelle facette des arts du fil qui se pratiquent encore aujourd’hui au Japon.

Mireille AMAR

Ecole de broderie traditionnelle japonaise

06 250 MOUGINS
Tel : 04 92 92 28 18

www.broderiejaponaise.com
mail: leo@amar.com.fr